Poemas italianos

Em Poemas italianos, Cecília Meireles constrói um mosaico de versos alicerçado na rica herança histórico imagética que a Itália legou à humanidade. A autora apresenta não só uma realidade contemplada, mas permite também as diversas possibilidades dereviver cada um desses versos. Somos convidados pela autora a contemplar a beleza e o mistério de recantos da Itália a sólida grandeza do Coliseu, a encantadora Fontana di Trevi, os impressionantes seres petrificados em Pompeia e tantos outros.A poeta e ensaísta Mariana Ianelli pontua na apresentação desta edição que “camadas e camadas de tempo compõem a matéria desses ‘poemas italianos’, séculos e séculos de Deus e deuses, madonas, santos, soldados, imperadores, artistas, filósofos, multidões anônimas em festa, em guerra, em luto. Cada uma dessas camadas interessa à poeta nesta geografia, que, sendo humana, é também profunda e inefável, com seus legados de sangue, seu repertório de símbolos cristãos e pagãos, suas fontes, seus campos, seus monumentos.”A presente edição da Global traz as versões em italiano dos poemas concebidas por Edoardo Bizzarri (1910 1975), presentes na primeira edição do livro, publicada em 1968..